Numbers 35:5 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus tomhaisidh sibh on leth a‑muigh den bhaile air an taobh an ear dà mhìle làmh-choille, agus air an taobh mu dheas dà mhìle làmh-choille, agus air an taobh an iar dà mhìle làmh-choille, agus air an taobh mu thuath dà mhìle làmh-choille; agus bidh am baile anns a’ mheadhon: bidh seo dhaibh na fhearann co‑roinn dam bailtean.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus tomhaisidh sibh on leth a‑muigh den bhaile air an taobh an ear dà mhìle làmh‐choille, agus air an taobh mu dheas dà mhìle làmh‐choille, agus air an taobh an iar dà mhìle làmh‐choille, agus air an taobh mu thuath dà mhìle làmh‐choille; agus bidh am baile anns a’ mheadhon: bidh seo dhaibh na fhearann co‑roinn dam bailtean.