Philemon 1:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

a bha uaireigin gun fheum dhut, ach a tha a‑nis feumail dhutsa agus dhòmhsa.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Neach a bha uaireigin neo-thairbheach dhutsa, ach a‑nis a tha tairbheach dhutsa agus dhòmhsa:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Neach a bha uaireigin neo‐thairbheach dhutsa, ach a‑nis a tha tairbheach dhutsa agus dhòmhsa:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A bha air uair neo-tharbhach dhut, ach a tha nis tarbhach dhomhsa mar-aon us dhutsa,