Philemon 1:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha mi ga chur air ais thugad, agus gabh ris mar rim chridhe fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Neach a chuir mi air ais: uime sin gabh-sa ris mar rim innidh fhèin;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Neach a chuir mi air ais: uime sin gabh‐sa ris mar rim innidh fhèin;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A chuir mi air ais ad ionnsuidh. Agus gabh-sa ris, mar ri mʼ innibh-sa: