Philemon 1:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Mar sin, ma mheasas tu mise mar chompanach, gabh ris‑san mar rium fhèin,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Uime sin ma mheasas tu mise mar fhear co‑roinne, gabh ris-san mar rium fhèin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Uime sin ma mheasas tu mise mar fhear co‑roinne, gabh ris‐san mar rium fhèin.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Uime sin ma mheasas tu mise mar chompanach, gabh ris-san, mar rium fhein: