Philippians 1:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

air chor 's gu bheil mo phrìosanachadh ann an Crìosd air fàs iomraiteach sa phrìomh‑àros gu lèir agus dhan a h‑uile duine eile,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ionnas gu bheil mo gheimhlean-sa ann an Crìosd iomraiteach anns an lùchairt uile, agus anns gach àit eile;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ionnas gu bheil mo gheimhlean‐sa ann an Crìosd iomraiteach anns an lùchairt uile, agus anns gach àit eile;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air chor ʼs gum beil mo cheanglaichean ann an Criosta follaiseach sa chùirt uile, agus anns gach aite eile;