Philippians 2:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

San aon dòigh bithibh‑se cuideachd toilichte is dèanaibh gàirdeachas còmhla riumsa.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air an dòigh cheudna biodh aoibhneas oirbhse, agus dèanaibh gàirdeachas maille riumsa.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air an dòigh cheudna biodh aoibhneas oirbhse, agus dèanaibh gàirdeachas maille riumsa.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus air son an ni chiadna biodh aoibhneas oirbhse cuideachd, ʼs dianaibh aighear comhla riumsa.