Philippians 3:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

a thaobh eud, a' dèanamh geur‑leanmhainn air an eaglais; a thaobh na fìreantachd a th' anns an lagh, neo‑choireach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑thaobh eud, a’ dèanamh geur-leanmhainn air an eaglais; a rèir na fìreantachd a tha anns an lagh, neo-choireach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑thaobh eud, a’ dèanamh geur‐leanmhainn air an eaglais; a rèir na fìreantachd a tha anns an lagh, neo‐choireach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A thaobh eud a dianamh geur-leanmhuinn air eaglais Dhe; a reir a cheartais, a tha san lagh, mo ghiulan gun achasan: