Revelation 1:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus a rinn sinn nar rìoghachd, sagartan do Dhia 's dha Athair‑san — dhàsan gu robh a' ghlòir agus a' chumhachd gu saoghal nan saoghal. Amen.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus a rinn rìghrean dhinn agus sagartan do Dhia agus da Athair-san; dhàsan gu robh glòir agus cumhachd gu saoghal nan saoghal. Amen.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus a rinn rìghrean dhinn agus sagartan do Dhia agus da Athair‐san; dhàsan gu robh glòir agus cumhachd gu saoghal nan saoghal. Amen.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼSa rinn sinn ʼnar rioghachd agus ʼnar sagairt do Dhia agus dha ʼAthair: dha-san gun robh gloir us rioghachd fad shaoghal nan saoghal. Amen.