Revelation 14:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus nam beul cha robh breug ri lorg; tha iad gun choire.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nam beul cha d’fhuaireadh cealg; oir tha iad gun lochd an làthair rìgh-chathair Dhè.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nam beul cha d’fhuaireadh cealg; oir tha iad gun lochd an làthair rìgh‐chathair Dhè.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS ʼnam bial cha dʼ fhuaradh briag: oir tha iad gun smal air bialaobh righ-chathair Dhe.