Revelation 16:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus chuala mi guth àrd on teampall, ag ràdh ris na seachd ainglean, “Thallaibh, agus dòirtibh na seachd bobhlaichean de dh'fheirge Dhè air an talamh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chuala mi guth mòr as an teampall, ag ràdh ris na seachd aingil, Imichibh, agus taomaibh soithichean fearg Dhè air an talamh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chuala mi guth mòr as an teampall, ag ràdh ris na seachd aingil, Imichibh, agus taomaibh soithichean fearg Dhè air an talamh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus chuala mi guth mor as an teampull a cantuinn ris na seachd ainglean: Falbhaibh, us taomaibh a mach seachd cupaichean fearg Dhe air an talamh.