Revelation 16:10 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus dhòirt an còigeamh fear a‑mach a bhobhla air rìgh‑chathair na bèiste. Agus dh'fhàs an rìoghachd aice dorcha, agus bha iad a' cagnadh an teangannan air sgàth an àmhghair.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thaom an còigeamh aingeal a shoitheach air rìgh-chathair an fhiadh-bheathaich; agus rinneadh a rìoghachd dorcha; agus chagainn daoine an teangaidhean tre phèin,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thaom an còigeamh aingeal a shoitheach air rìgh‐chathair an fhiadh‐bheathaich; agus rinneadh a rìoghachd dorcha; agus chagainn daoine an teangaidhean tre phèin,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thaom an coigeamh aingeal a chupa air suidheachan an uilebheist; agus dhʼ fhàs a rioghachd dorcha, agus chagainn iad an teangannan le cràdh;