Revelation 16:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus dhòirt an siathamh fear am bobhla aige a‑mach air an abhainn mhòir, an Euphràtes, agus thiormaich an t‑uisge aice, gus an deigheadh slighe nan rìghrean ullachadh o èirigh na grèine.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thaom an siathamh aingeal a shoitheach air an abhainn mhòir Euphràtes; agus thiormaicheadh a h‑uisge, a‑chum gun ullaichte slighe rìghrean na h‑àird an ear.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thaom an siathamh aingeal a shoitheach air an abhainn mhòir Euphràtes; agus thiormaicheadh a h‑uisge, a‑chum gun ullaichte slighe rìghrean na h‑àird an ear.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thaom an siathamh aingeal a chupa air an abhuinn mhoir sin Euphrates, us thiormaicheadh suas a h-uisge, gu rathad a reiteachadh do na righrean bho eirigh na greine.