Revelation 16:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus dhòirt an seachdamh fear a‑mach am bobhla aige dhan adhar, agus thàinig guth àrd a‑mach às an teampall, on rìgh‑chathair, ag ràdh, “Tha e dèante.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thaom an seachdamh aingeal a shoitheach anns an adhar; agus thàinig guth mòr a‑mach à teampall nèimh, on rìgh-chathair, ag ràdh, Tha e dèante.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thaom an seachdamh aingeal a shoitheach anns an adhar; agus thàinig guth mòr a‑mach à teampall nèimh, on rìgh‐chathair, ag ràdh, Tha e dèante.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thaom an seachdamh aingeal a chupa san athar, us thainig guth mor as an teampull bho ʼn chathair, a g-radh: Tha e diante.