Revelation 16:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus thuit clachan‑meallain mòra sìos o nèamh — anns an robh ceathrad cileagram de chuideam — air na daoine, agus thug na daoine toibheum do Dhia airson na plàigh chlach‑mheallain, oir bha i na plàigh fìor mhòr.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thàinig clachan-meallain mòra a‑nuas o nèamh air daoine, gach clach cho trom ri tàlann: agus thug daoine toibheum do Dhia, airson plàigh nan clachan-meallain; oir bha am plàigh ro‑mhòr.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thàinig clachan‐meallain mòra a‑nuas o nèamh air daoine, gach clach cho trom ri tàlann: agus thug daoine toibheum do Dhia, airson plàigh nan clachan‐meallain; oir bha am plàigh ro‑mhòr.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thuit clachan-meallain mora mar thàlann bho neamh air daoine; ʼs thug daoine toibheum do Dhia as leth plaigh nan clachan-meallain: oir bha i anabarrach mor.