Revelation 16:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus dhòirt an ceathramh fear a‑mach am bobhla aige air a' ghrèin, agus chaidh ceadachadh dhàsan na daoine a losgadh ann an teine.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thaom an ceathramh aingeal a shoitheach air a’ ghrèin; agus thugadh cumhachd dha daoine a phianadh le ainteas teine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thaom an ceathramh aingeal a shoitheach air a’ ghrèin; agus thugadh cumhachd dha daoine a phianadh le ainteas teine.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thaom an ceathramh aingeal a chupa air a ghrein: ʼs thugadh comas dha daoine a chràdh le teas agus le teine;