Revelation 18:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Bathar de dh'òr is airgead is clach phrìseil is nèamhnaidean is anart mìn is purpaidh is sìoda is sgàrlaid, agus a h‑uile seòrsa fiodh cùbhraidh is a h‑uile seòrsa soitheach ìbhri agus a h‑uile seòrsa soitheach fiodh prìseil is umha is iarann is màrmor,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Bathair òir, agus airgid, agus chlach luachmhor, agus neamhnaidean, agus lìon-aodaich ghrinn, agus phurpair, agus shìoda, agus sgàrlaid, agus gach uile ghnè fhiodh thine, agus gach uile ghnè shoithichean ìbhiridh, agus gach uile ghnè shoithichean de fhiodh ro‑luachmhor, agus de umha, agus de iarann, agus de mharmor,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Bathair òir, agus airgid, agus chlach luachmhor, agus neamhnaidean, agus lìon‐aodaich ghrinn, agus phurpair, agus shìoda, agus sgàrlaid, agus gach uile ghnè fhiodh thine, agus gach uile ghnè shoithichean ìbhiridh, agus gach uile ghnè shoithichean de fhiodh ro‑luachmhor, agus de umha, agus de iarann, agus de mharmor,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Bathar de dhʼ òr, ʼs de dhʼ airgiod, ʼs de chlachan priseil, ʼs de neamhnuidean, ʼs de dhʼ anart grinn, ʼs de phurpur, ʼs de shioda, ʼs de sgarlaid, (ʼsa h-uile seorsa fhiodha thìne, ʼsa h-uile seorsa shaghaichean ibhori, ʼsa h-uile seorsa shaghaichean de chlachan priseil, ʼs de phràis, ʼs de dhʼ iarunn, ʼs de mharmor,