Revelation 18:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

is caineal is spìosraidh is tùis is mirr is craobh‑thùise is fìon is ola is min is cruithneachd is crodh is caoraich is eich is carbadan is tràillean, is anman dhaoine.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus canal, agus nithean deagh-fhàile, agus ola-ungaidh, agus tùis, agus fìon, agus ola, agus min mhìn, agus cruithneachd, agus ainmhidhean, agus caoraich, agus eich, agus carbadan, agus tràillean, agus anaman dhaoine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus canal, agus nithean deagh‐fhàile, agus ola‑ungaidh, agus tùis, agus fìon, agus ola, agus min mhìn, agus cruithneachd, agus ainmhidhean, agus caoraich, agus eich, agus carbadan, agus tràillean, agus anaman dhaoine.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus canal), ʼs de bholtraichean, ʼs de dhʼ ungaidhnean, ʼs de thùis, ʼs de dhʼ fhion, ʼs de dhʼ ola, ʼs de chruithneachd, ʼs de fhlùr, ʼs de dhʼ ainmhidhean-làid, ʼs de chaoraich, ʼs de dhʼ eich, ʼs de charbadan, ʼs de thraillean, agus de anmannan dhaoine.