Revelation 18:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Agus theich toradh miann d' anama uat agus chaidh a h‑uile rud cosgail is na rudan deàlrach a sgrios uat is cha bhi iad idir rin lorg tuilleadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dh’imich an toradh, air an robh mòr-dhèidh d’anama, uat, agus dh’imich na h‑uile nithean annasach agus maiseach uat, agus chan fhaigh thu iad nas mò.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dh’imich an toradh, air an robh mòr‐dhèidh d’anama, uat, agus dh’imich na h‑uile nithean annasach agus maiseach uat, agus chan fhaigh thu iad nas mò.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus meas miann tʼ anma threig iad thu, agus uile nichean reamhra agus matha, bhàsaich iad bhuat, ʼs cha n-eil iad ri ʼm faighinn tuille.