Revelation 2:3 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus tha thu leanailteach agus dh'fhuiling thu air sgàth m' ainme‑sa, agus cha do dh'fhàs thu sgìth.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus gun do ghiùlain thu, agus gu bheil foighidinn agad, agus air sgàth m’ainme-sa gun do rinn thu saothair, agus nach tug thu thairis.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus gun do ghiùlain thu, agus gu bheil foighidinn agad, agus air sgàth m’ainme‐sa gun do rinn thu saothair, agus nach tug thu thairis.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus tha faighidin agad, ʼs dhʼ fhuilig thu as leth mʼ ainmse, ʼs cha do mheath thu.