Revelation 20:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus nuair a bhios am mìle bliadhna air a choileanadh, thèid Sàtan a chur mu sgaoil on phrìosan aige.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nuair a chrìochnaichear am mìle bliadhna, fuasglar Sàtan as a phrìosan,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nuair a chrìochnaichear am mìle bliadhna, fuasglar Sàtan as a phrìosan,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair a thig am mile bliadhna gu ceann, fuasglar satan as a phriosan, us theid e mach, us meallaidh e na cinnich, a tha air ceithir chearnan an talmhuinn, Gog us Magog, us tionailidh e ri cheile iad gu cath, ʼs an aireamh mar ghainmheach na mara.