Revelation 21:10 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus ghiùlain e mi air falbh san spiorad gu beinn mhòr is àrd, agus sheall e dhomh am baile naomh, Ierusalem — a' tighinn a‑nuas à nèamh o Dhia —

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thug e leis mi anns an spiorad gu beinn mhòir agus àird, agus dh’fheuch e dhomh am baile mòr sin, Ierusalem naomh, a’ teachd a‑nuas à nèamh o Dhia,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thug e leis mi anns an spiorad gu beinn mhòir agus àird, agus dh’fheuch e dhomh am baile mòr sin, Ierusalem naomh, a’ teachd a‑nuas à nèamh o Dhia,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS thug e suas mi ann an spiorad gu beinn mhoir agus aird, us dhʼ fhiach e dhomh am baile naomh Ierusalem a tighinn a nuas á neamh bho Dhia,