Revelation 21:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Bha balla a' bhaile mòr is àrd, le dà gheata dheug agus aig na geataichean dà aingeal dheug agus bha ainmean sgrìobhte orra, as e ainmean dà threubh dheug chloinn Israeil.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus bha balla mòr agus àrd aige, air an robh dà‑gheata-dheug, agus aig na geatachan dà‑aingeal-dheug, agus ainmean sgrìobhte orra, eadhon ainmean dà‑threubh-dheug chloinn Israeil.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus bha balla mòr agus àrd aige, air an robh dà‑gheata‑dheug, agus aig na geatachan dà‑aingeal‐dheug, agus ainmean sgrìobhte orra, eadhon ainmean dà‑threubh‐dheug chloinn Israeil.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS bha balla mor agus ard aige, air an robh dà gheata dhiag; us anns na geatachan dà aingeal dhiag ʼs ainmeannan sgriobhte orra, ʼsiad sin ainmeannan dà threibh dhiag chlann Israil.