Revelation 21:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus bha slat‑tomhais òir aigesan a bhruidhinn rium, gus an tomhaiseadh e am baile 's na geataichean aige 's na ballachan aige.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus bha aig an tì a labhair rium, cuilc-shlat òir, a‑chum gun tomhaiseadh e am baile, agus a gheatachan, agus a bhalla.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus bha aig an tì a labhair rium, cuilc‐shlat òir, a‑chum gun tomhaiseadh e am baile, agus a gheatachan, agus a bhalla.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus aige-san, a bha labhairt rium, bha tomhas de chuilc òir, gus am baile a thomhas, agus a gheatachan, agus a bhalla.