Revelation 21:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus bha am baile na laighe ceithir‑cheàrnach agus bha am fad aige uiread ris an leud, agus thomhais e am baile leis an t‑slat, 2,200 cilemeatair; agus bha am fad 's an leud 's an àirde aige co‑ionann.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus tha am baile na laighe ceithir-cheàrnach, agus tha a fhad cho mòr ri a leud: agus thomhais e am baile leis a’ chuilc-shlait, dà‑mhìle-dheug stàid: is ionann fad, agus leud, agus àirde dha.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus tha am baile na laighe ceithir‐cheàrnach, agus tha a fhad cho mòr ri a leud: agus thomhais e am baile leis a’ chuilc‐shlait, dà‑mhìle‐dheug stàid: is ionann fad, agus leud, agus àirde dha.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS tha am baile ʼua shuidheachadh ceithir-chearnach, agus tha fhad cho mor ri ʼliad; us thomhais e am baile leis a chuilc òir gu dà mhile dhiag stàd: agus ʼfhad, us ʼairde, agus a liad is aon tomhas daibh.