Revelation 21:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus chunnaic mi am baile naomh, an t‑Ierusalem ùr, a' tighinn a‑nuas à nèamh o Dhia, air ullachadh mar bhean‑bainnse a bh' air a sgeadachadh airson a fir‑bainnse.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chunnaic mise Eòin am baile naomh, Ierusalem nuadh, a’ teachd a‑nuas o Dhia à nèamh, air ullachadh mar bhean-bainnse air a sgeadachadh fa chomhair a fir.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chunnaic mise Eòin am baile naomh, Ierusalem nuadh, a’ teachd a‑nuas o Dhia à nèamh, air ullachadh mar bhean‐bainnse air a sgeadachadh fa chomhair a fir.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us chunnaic mise, Eoin, am baile naomh, Ierusalem ùr, a tighinn a nuas bho Dhia á neamh air uidheamachadh mar bhean-bainnse sgeadaichte air son a fir.