Revelation 3:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha fios agam air d' obraichean, nach eil thu fuar no teth. B' fheàrr gun robh thu fuar no teth.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Is aithne dhomh d’obraichean, nach eil thu aon chuid fuar no teth: b’fheàrr leam gum biodh tu fuar no teth.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Is aithne dhomh d’obraichean, nach eil thu aon chuid fuar no teth: b’fheàrr leam gum biodh tu fuar no teth.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Is aithne dhomh tʼ oibrichean: nach eil thu fuar, ʼs nach eil thu teth: bʼ fhearr gun robh thu fuar no teth!