Revelation 8:10 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus shèid an treas aingeal a thrombaid agus thuit rionnag mhòr o nèamh, a' losgadh mar lampa, agus thuit i air an treas pàirt dhe na h‑aibhnichean 's air fuarain nan uisgeachan.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus shèid an treas aingeal, agus thuit reul mhòr o nèamh, a’ dearg-lasadh mar lòchran, agus thuit i air an treas cuid de na h‑aibhnichean, agus air na tobraichean uisge;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus shèid an treas aingeal, agus thuit reul mhòr o nèamh, a’ dearg‐lasadh mar lòchran, agus thuit i air an treas cuid de na h‑aibhnichean, agus air na tobraichean uisge;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus sheid an treas aingeal an trombaid; us thuit reul mhor bho neamh, ʼna lasair mar lias, agus thuit i air an treas cuid de na h-aibhnichean, ʼs air na tobraichean uisge;