Romans 13:3 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir chan eil na riaghladairean nan adhbhar oillt do dheagh obraichean, ach do dhroch obraichean. Am miann leat a bhith gun eagal bhon ùghdarras? Dèan am math is gheibh thu a mholadh;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir chan eil uachdarain nan adhbhar eagail do dheagh obraichean, ach do dhroch obraichean. Uime sin, am miann leat a bhith gun eagal an uachdarain ort? Dèan am math, agus gheibh thu cliù uaithe.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir chan eil uachdarain nan adhbhar eagail do dheagh obraichean, ach do dhroch obraichean. Uime sin, am miann leat a bhith gun eagal an uachdarain ort? Dèan am math, agus gheibh thu cliù uaithe.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir cha n-eil prionnsachan ʼnan culaidh-eagail do dheagh ghniomh, ach do dhrochbheart. An aill leat ma ta a bhith gun eagal romh ʼn chumhachd? Dian am math; us gheobh thu moladh bhuaipe: