Romans 13:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Air an aon adhbhar tha sibh cuideachd a' pàigheadh chìsean, oir tha iad nan seirbheisich Dhè, a' frithealadh an nì seo fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir, air an adhbhar seo, tha sibh mar an ceudna a’ toirt cìse dhaibh: oir is iad seirbhisich Dhè iad, a’ sìor-fheitheamh air an nì seo fhèin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir, air an adhbhar seo, tha sibh mar an ceudna a’ toirt cìse dhaibh: oir is iad seirbhisich Dhè iad, a’ sìor‐fheitheamh air an nì seo fhèin.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼSann air son so cuideachd a tha sibh a paidheadh cìse: oir is seirbhisich Dhe iad, ri seirbhis air son a cheart aobhair so.