Romans 13:8 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Na biodh fiachan aig neach sam bith oirbh, oir tha an neach a tha a' gràdhachadh neach eile air an lagh a choileanadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Na biodh fiachan sam bith aig aon neach oirbh, ach a‑mhàin a chèile a ghràdhachadh: oir an tì aig a bheil gràdh do neach eile, choilean e an lagh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Na biodh fiachan sam bith aig aon neach oirbh, ach a‑mhàin a chèile a ghràdhachadh: oir an tì aig a bheil gràdh do neach eile, choilean e an lagh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Na biodh fiachan aig neach sa bith oirbh, mur bi gun toir sibh gradh dha cheile: oir esan aig a bheil gaol dha choimhearsnach, choimhlion e an lagh.