Romans 2:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach air sgàth do chridhe cruaidh is neo‑aithreachail tha thu a' stòradh corraich suas dhut fhèin, air latha corraich is taisbeanadh breitheanais fhìreanta Dhè,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach a rèir do chruais agus do chridhe neo-aithreachail, tha thu a’ càrnadh suas feirge dhut fhèin fa chomhair là na feirge, agus foillseachadh ceart-bhreitheanas Dhè;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach a rèir do chruais agus do chridhe neo‐aithreachail, tha thu a’ càrnadh suas feirge dhut fhèin fa chomhair là na feirge, agus foillseachadh ceart‐bhreitheanas Dhè;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach a reir do chruais ʼs do chridhe neo-aithreachail, tha thu tasgadh dhut fhein feirge an aghaidh latha na feirge agus taisbeanadh ceart-bhreitheanas De,