Romans 6:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Air an adhbhar sin na leigibh leis a' pheacadh riaghladh nur corp bàsmhor, airson toirt oirbh a bhith umhail dha na h‑ana‑miannan aige.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air an adhbhar sin na rìoghaicheadh am peacadh nur corp bàsmhor, air chor is gun tugadh sibh ùmhlachd dha na ana-miannan.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air an adhbhar sin na rìoghaicheadh am peacadh nur corp bàsmhor, air chor is gun tugadh sibh ùmhlachd dha na ana‑miannan.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Le sin na righicheadh am peacadh ʼnur coluinn bhàsmhoir, ann an rathad ʼs gun geill sibh dha h-ana-miannan.