Romans 7:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Bha mi aig aon àm beò às aonais an lagha, ach nuair a thàinig an àithne, thàinig am peacaidh beò

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir bha mise beò as eugmhais an lagha uair-eigin: ach air teachd don àithne, dh’ath-bheothaich am peacadh, agus fhuair mise bàs.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir bha mise beò as eugmhais an lagha uair‐eigin: ach air teachd don àithne, dh’ath‐bheothaich am peacadh, agus fhuair mise bàs.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us chaith mise mo bheatha uaireigin as aonais an lagh. Ach nuair a thainig an fhainte, bheothaich am peacadh;