Romans 9:22 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach dè ma tha Dia — a' miannachadh a chorraich fhoillseachadh 's a chumhachd a dhèanamh aithnichte — le mòr fhoighidinn, air soithichean na corraich ullachadh airson sgrios?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ciod mas e, air a bhith do Dhia toileach a fhearg a nochdadh, agus a chumhachd a dhèanamh aithnichte, gun d’fhuiling e le mòr fhad-fhulangas soithichean na feirge air an ullachadh a‑chum sgrios:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ciod mas e, air a bhith do Dhia toileach a fhearg a nochdadh, agus a chumhachd a dhèanamh aithnichte, gun d’fhuiling e le mòr fhad‐fhulangas soithichean na feirge air an ullachadh a‑chum sgrios:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ciod ma tha Dia, an deigh dha cur suas gu ro fhaighidneach ri saghaichean feirge, uidheamaichte gu sgrios, deonach air a chorruich a nochdadh; ʼsa chumhachd a dhianamh aithnichte,