Ruth 2:10 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin thuit i air a h‑aghaidh, agus chrom i i fhèin gu làr, agus thubhairt i ris, Carson a fhuair mi deagh-ghean ad shùilean, gun cuireadh tu eòlas orm, agus mi am bhan-choigrich?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin thuit i air a h‑aghaidh, agus chrom i i fhèin gu làr, agus thubhairt i ris, Carson a fhuair mi deagh‐ghean ad shùilean, gun cuireadh tu eòlas orm, agus mi am bhan‐choigrich?