Ruth 3:13 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Fan a‑nochd, agus anns a’ mhadainn ma nì e riut dlighe fir-dàimh, tha sin gu math, dèanadh e dlighe fir-dàimh; ach mura bi e toileach dlighe fir-dàimh a dhèanamh riut, an sin nì mise dlighe fir-dàimh riut, mar as beò an Tighearna: laigh sìos gu madainn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Fan a‑nochd, agus anns a’ mhadainn ma nì e riut dlighe fir‐dàimh, tha sin gu math, dèanadh e dlighe fir‐dàimh; ach mura bi e toileach dlighe fir‐dàimh a dhèanamh riut, an sin nì mise dlighe fir‐dàimh riut, mar as beò an Tighearna: laigh sìos gu madainn.