Titus 1:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

chan ann a' toirt aire do dh'fhaoinsgeulan Iùdhach is do dh'àithntean dhaoine, a tha a' tionndadh air falbh on fhìrinn.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Gun a bhith a’ toirt aire do fhaoin-sgeulachdan Iùdhach, agus do àitheantan dhaoine, a thionndaidheas on fhìrinn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Gun a bhith a’ toirt aire do fhaoin‐sgeulachdan Iùdhach, agus do àitheantan dhaoine, a thionndaidheas on fhìrinn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gun iad a bhith a toirt feairt air sgialachdan Iudhach, ʼs air faintean dhaoine, a tha gan tionndadh fhein bho ʼn fhirinn.