Titus 1:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

ann an dòchas na beatha shìorraidh a gheall Dia, nach dèan breug, ro linntean tìme,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ann an dòchas na beatha maireannaich a gheall Dia, do nach comasach breug a dhèanamh, ro chruthachadh an t‑saoghail;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ann an dòchas na beatha maireannaich a gheall Dia, do nach comasach breug a dhèanamh, ro chruthachadh an t‑saoghail;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gu dochas na beatha siorruidh, a gheall Dia, nach dian briag, roimh thimean an t-saoghail: