Titus 2:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

anns gach nì gan nochdadh fhèin mar shamhladh dheagh obraichean, ann an teagasg a' nochdadh treibhdhireachd, iomchaidheachd,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Anns na h‑uile nithean gad nochdadh fhèin ann ad eisempleir dheagh obraichean: ann an teagasg a’ nochdadh neo-thruaillidheachd, suidheachadh inntinn, treibhdhireis,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Anns na h‑uile nithean gad nochdadh fhèin ann ad eisempleir dheagh obraichean: ann an teagasg a’ nochdadh neo‐thruaillidheachd, suidheachadh inntinn, treibhdhireis,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Anns gach ni fiach thu fhein na dʼ shamplair dheagh oibrichean, ann an teagasg, an treibhdhireachd, an stoldachd,