Titus 2:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Comhairlich seirbheisich a bhith umhail dham maighstirean, gan toileachadh sa h‑uile sìon, gun bhruidhinn air ais,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Earailich seirbhisich a bhith umhail dam maighistirean fhèin, agus an deagh-thoileachadh anns na h‑uile nithean: gun a bhith a’ labhairt nan aghaidh;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Earalaich seirbhisich a bhith umhail dam maighistirean fhèin, agus an deagh‐thoileachadh anns na h‑uile nithean: gun a bhith a’ labhairt nan aghaidh;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Comhairlich seirbhisich a bhith umhailt dha ʼm maighistirean, anns a h-uile ni gan toileachadh, gun bhruidhinn air ais,