Titus 3:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Cuimhnich dhaibh iad fhèin a chur fo riaghladairean 's fo ùghdarrasan, a bhith umhail, a bhith deiseil airson a h‑uile deagh obrach,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Cuir an cuimhne dhaibh a bhith umhail do uachdaranachdan agus do chumhachdan, freagarrach do luchd-riaghlaidh, ullamh a‑chum gach uile dheagh obrach,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Cuir an cuimhne dhaibh a bhith umhail do uachdaranachdan agus do chumhachdan, freagarrach do luchd‐riaghlaidh, ullamh a‑chum gach uile dheagh obrach,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Comhairlich dhaibh a bhith umhailt do dhʼ uachdrain ʼs do chumhachdan, iad a fhreagairt gu h-ealamh, iad a bhith deas gus a h-uile deagh obair,