Titus 3:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Biodh fios agad gu bheil a leithid sin de dhuine rag‑mhuinealach, agus a' peacachadh 's air e fhèin a dhìteadh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Air do fhios a bhith agad gu bheil a leithid sin de dhuine air a chur bun-os‑cionn, agus gu bheil e a’ peacachadh, air dha a bhith air fhèin-dhìteadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Air do fhios a bhith agad gu bheil a leithid sin de dhuine air a chur bun‐os‑cionn, agus gu bheil e a’ peacachadh, air dha a bhith air fhèin‐dhìteadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A tuigsinn gum beil a leithid so de dhuine air aimhreidh, ʼsa peacachadh, bhon a tha e air a dhiteadh le bhreth fhein.