Titus 3:15 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Tha iadsan uile, a tha còmhla rium, a' cur fàilte ort. Cuir fàilte orrasan aig a bheil gaol oirnn anns a' chreideamh. Gu robh gràs còmhla ribh uile.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha an dream a tha maille rium uile a’ cur fàilte ort. Cuir fàilte orra-san len ionmhainn sinn anns a’ chreideamh. Gràs maille ribh uile. Amen.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha an dream a tha maille rium uile a’ cur fàilte ort. Cuir fàilte orrasan len ionmhainn sinn anns a’ chreideamh. Gràs maille ribh uile. Amen.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Tha iadsan uile, a tha maille rium, a cur bheannachdan ad ionnsuidh: cuir fàilt orrasan uile, aig a bheil gaol oirnn anns a chreideamh. Grasan De gun robh maille ribh uile. Amen.