Titus 3:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

gun olc a ràdh mu dhuine sam bith, gun a bhith connspaideach, a bhith caomh, gach neach a' sealltainn macantas dhan h‑uile duine.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Gun olc a labhairt mu neach air bith, a bhith neo-thuasaideach, mìn, a’ taisbeanadh an uile cheannsachd do na h‑uile dhaoine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Gun olc a labhairt mu neach air bith, a bhith neo‐thuasaideach, mìn, a’ taisbeanadh an uile cheannsachd do na h‑uile dhaoine.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Gun olc a labhairt air duine air bith, gun a bhith conasach, ach caomh, a fiachuinn a h-uile caoimhneis ri daoine uile.