1 Chronicles 1:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Éber ita'ýra mokõi: peteĩ héra Péleg, ha'e oikovépe oñepyrũ haguére pe yvy oñemboja'o. Ityvýra héra Joctán.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Heber pe oa mókoi taɨ: Metei jee Peleg, echa jae iara pe ɨvɨ pegua reta oyemboyao oyougüi; jare tɨvɨ jee Joctán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Héber ra’y mokõi, peteĩ hérakuri Péleg, hi’árape oñemboja’ógui pe yvy; ha ityvýra katu Joctan.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Héber ra'y kuery ma mokoĩ oiko: Peteĩ rery ma Pelegue, mba'eta ha'e va'e oiko jave py yvy omboja'oa. Ha'e rã tyvy rery ma Joctã.