1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva vaekue mburuvicha guasu kuéra oisãmbyhy vaekue Edómpe, Israelgua oguereko mboyve mburuvicha guasu: Bela, Beor ra'y. Itáva guasu héra Dinhaba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae mburuvicha guasu reta oporookuai Edom pe, Israel iñemuña reta re ndei mburuvicha guasu reta oporookuai mbove: Bela, Beor taɨ; jëta guasu jee Dinaba.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ãva ningo tetã ruvichakuéra oisãmbyhyva’ekue Edom retãme, oĩ mboyve tetã ruvicha Israel retãme: Bela, Beor ra’y; ha pe táva réra oiko haguépe Dinaba.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e kuery ma Edom yvy re huvixave oĩ va'ekue, Israel kuery ruvixave oĩ e'ỹ teri jave: Beor ra'y Bela. Ha'e va'e retã openaaty ma Dinabá.