1 Chronicles 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa Israelgua oñembyaty ha oho oñe'ẽ David ndive Hebrónpe. Upépe he'i chupe: —Ore hína nde rehegua,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete Israel iñemuña reta oyomboatɨ jare yogüɨraja imiari David ndive Hebrón pe, jei reta chupe: “Mase, ore nerëtara ete ko, metei tugüɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo opaite Israelgua oñembyaty David ndive Hebrónpe, ha he’i ichupe hikuái: Péina ápe ore ningo ne kangue ha nde ro’o reheguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Israel regua kuery ha'e javi ou okuapy Hebrom tetã py Davi oĩa py. Hexeve jogueroayvu vy aipoe'i okuapy: — Ore kuery voi ma nderegua kuery ae avi.