1 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína ñorãirõhára ruvicha David oguerekóva, ojepytasóva ijykére ha opa Israelgua ndive ojoko mbaretéva chupe iguapyhápe ha ojapo chugui mburuvicha guasu, Ñandejára he'i haguéicha Israel guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae David isundaro jëia yae vae reta, omborɨ iporookuaía pe opaete Israel iñemuña ndive omboguapɨ mburuvicha guasurä Israel re vae, yandeYa omoërakua chupe reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãvahína umi mburuvicha ipy’aguasuvéva oikóva David ndive ha oipytyvõva’ekue ichupe omoakã hag̃ua opaite Israelguápe, omoĩ hag̃ua ichupe tetã ruvicha ramo Israel rehe, Ñanderuete he’i haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e kuery ma Davi pegua ipy'a guaxukueve yvateve va'e. Ha'e kuery ma Israel kuery ha'e javi reve oipytyvõ okuapy huvixave oĩ aguã, ha'e va'e kuery reko re Senhor ijayvuague rami vy.