1 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ndive oĩ Pas-Damim héravape, filistéo kuéra ijatýrõ guare upépe ñorãirõrã. Upépe oĩ peteĩ sevadaty, ha Israelgua ñorãirõhára oguevi ramo filistéo kuéragui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oï David ndive Pasdamim pe filisteo reta oyemboatɨ oñeraro vaerä joko pe yave. Joko pe oime kó temitɨ cebada oï pɨpe vae, Israel iñemuña reta opa otekuarai yave filisteo reta güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva oĩ David ndive Pasdamímpe, ha’e oñorãirõ ramoguare Filisteayguakuéra ndive; ha upépe oĩ peteĩ kokue’i henyhẽva cebádagui; ha hetãyguakuéra okañymba ramoguare Filisteayguakuéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'e kuery ma Pas-Damim py Davi reve ikuai filisteu kuery ijaty okuapy jave py. Ha'e py peteĩ yvy cevada-ty oĩa py xondaro kuery onhamba filisteu kuery renonde gui.