1 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e opyta pe ñu mbytépe oñorãirõ haguã, ha ipu'aka filistéo kuérare. Upe árape Ñandejára ohundiete filistéo kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae reta oyemboɨ kó mbɨte pe jare oporoepɨ, opa omoamɨri filisteo reta. Jökorai yandeYa omee oporomoamɨri reta yae vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’e upémaramo oñemoĩ pe kokue’i mbytépe ha ipu’aka Filisteayguakuéra rehe, Ñanderuete oipytyvõgui ichupe ipu’aka rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy mbyte py ha'e kuery opu'ã vy ojoko nho, oitypa filisteu kuery. Ha'e rami py Senhor ogueraa jepepa raka'e.